В 2000 году новгородские археологи обнаружили в Троицком раскопе бесценное сокровище — так называемую церу. Церами в древности называли покрытые воском деревянные дощечки, которые служили чем-то вроде рабочих блокнотов. Именно они породили привычную нам форму книги, получившую название кодекса. Новгородская цера представляла собой три дощечки с фрагментами трудночитаемого текста. Дендрологический анализ показал, что цера лежала в слоях конца Х или начала XI века. Это означало, что в руки учёных попала древнейшая славянская книга. Она получила название «Новгородская псалтырь».
Реставрацию церы осуществил известный новгородский реставратор Владимир Иванович Поветкин. На эту беспримерную в мировой практике работу у него ушло три года непрестанных трудов. Расшифровку текстов осуществили академики Андрей Анатольевич Зализняк и Валентин Лаврентьевич Янин. Они выяснили, что Новгородская псалтырь служила учебным пособием. С её помощью разучивали псалмы новообращённые христиане Новгорода. Под слоем воска академик Зализняк обнаружил следы более ранних текстов. Их анализ показал, что владелец Новгородской псалтыри оказался еретиком-богомилом, который провозглашал правоту христиан, отлучаемых от официальной церкви. Учёные предположили, что этим человеком был пришедший из Суздаля монах Исакий, осуждённый там за еретичество. В Новгороде Исакия убили, а его церу выбросили в навозную кучу. Сейчас уникальная Псалтырь выставлена в экспозиции Новгородского музея-заповедника.